هدف در راستای دشمن است.»  راهنمای چاپ شده بر روی موشک انداز آمریکایی
«وقتی ضامن کشیده شد، دیگه جناب نارنجک دوست ما نیست.» ارتش آمریکا
«بمب اندازی خوشه ای با B-52s بسیار بسیار دقیق است، کلیه بمب ها دارای ضمانت برخورد با زمین می باشند.» واحد پشتیبانی مهمات ارتش آمریکا
« اگر دشمن در تیررس قرار گرفت، شما هم در همانجا قرار دارید.» مجله پیاده نظام
«کوچکترین لغزش ماشه  ی نارنجک اندازM203 موجب شلیک آن در زمانی که اصلا توقع آن را ندارید می شود، که نتیجه ی آن منفوریت شما در میان بازماندگان واحدتان است.»  مجله پیشگیری و حفاظت ارتش
«به طور کلی eject(به معنی خروج پرتابی خلبان از هواپیما در حین پرواز) در منطقه ای که اخیرا آن را بمباران کرده اید، توصیه نمی شود.» راهنمای نیروی هوایی آمریکا
«سعی کنید بی اهمیت جلوه کنید، ممکن است برای دشمنان  تیرهای محدودی باقی مانده باشد.» مجله پیاده نظام
« ردیابی دوجانبه است.» توپخانه ارتش آمریکا
«فیوز های 5ثانیه ای فقط 3ثانیه دوام می آورند.»مجله پیاده نظام
«شجاعت در این است که تنها کسی باشید که می داند شما ترسیده اید.» کلونل هکورث
«اگر حمله شما خیلی خوب پیش می رود، شما در حال در دام افتادن هستید.» مجله پیاده نظام
«هیچ واحد آماده ی نبردی هرگز بازرسی نشده است.» جو گی
«هر کشتی ای می تواند مین جمع کن شود … اما فقط یکبار.»Anon
«هرگز به گروهبان جوخه نگویید کاری برای انجام دادن ندارید.» سرباز صفر ناشناس
«شلیک نکنید، باعث ناراحتی افراد اطراف تان می شود.» دوستان شما در ارتش
و در پایان «اگر یک مسول خنثی سازی بمب را در حال دویدن دیدید، سعی کنید با او همراه شوید.»
پی نوشت: اصل مطلب را در گودر زهرا و به زبان انگلیسی خواندم و به نظرم پس از یک ترجمه ارتباطی باز هم قابل خواندن و لذت بردن باشد .

نوشته شده در دوشنبه بیست و ششم مرداد 1388ساعت 22:27 توسط sam| |